Persona 5 PV #3
QUICK TRANSLATION (May contain mistakes!):
Morgana: “Quickly, let’s get outta here.”
Anne: “But hey, we’re already here, let’s at least take the big one-”
???: “We have time to worry about that later.”
Sakamoto: “What’s happening now?”
Anne: “I don’t know, I don’t care! Let’s take off!”
Morgana: “Damn… Damn, damn, this ain’t good!”
Everyone: “WOOOOOAAAAAHHH!”
[I can’t make out what Sakamoto is saying here, but I think it’s something like “Damn, that was a trap!”]
Anne: “Morgana, we need a car, a car!!”
Morgana: “Gah, yeah, I’m at it, I’m at it alre-”
Anne: *throws Morgana*
________________________________
Announcer: “The train accident that happened a few days ago in the local subway remains still unexplained.
Announcer: “The police have presented a statement that they would put their utmost efforts into resolving the case quickly.”
((Passer-by: “Another accident? There’s a lot of those lately…”
Passer-by2: “I get goosebumps when I hear of all these accidents.”))
Girl: “Does that mean the rumors were true!?”
Guy: “As if! Like there’d ever be thief who can steal people’s hearts!”
Girl: “I think I saw something about this on the net…”
((Phone:
Anne: “So, what’re we gonna do today?”
Anne: “Feel like just going on the thing?”
Sakamoto: “You bet!”))
Sakamoto: “Now… that’s… weird…”
Sakamoto: “How did the school…”
Morgana: “A world created from wrapped desires. I call it “The Palace”.“
Woman: “Now tell me, how do you steal the hearts of other people?”
Woman: “Answer me.”
Morgana: “You have to write a calling card. It should say "We will come and take your heart”.“
Sakamoto: "T-THE CAT TALKS!?”
Morgana: “I ain’t no cat! I am the great Morgana!”
Woman on Phone: “What will you give in return?”
Man: “Using this, you can travel back and forth between The Palace and the real world.”
Boy: “Y'know what we call a gathering of shit asshole adults? Society.”
Boy2: “I think that those people are all being used as spare leads.”
Anne: “Then let me help too.”
Man: “This has to be their work… The thieves who steal hearts…”
Man2: “The Persona is the self you show to face the people around you. The mask that portects your heart.”
Sakamoto: “With that kind of power… We can get that key back!”
Man: “Do you think you will escape from here unharmed?”
Anne: “You are not human. You are nothing but a pathetic demon possessed by the the desire for relationships.”
Sakamoto: “What… This is…!”
Morgana: “There endlessly many desires wrapped so badly, they make people believe they were some kind of big shot. Do you have the resolution to put up with that?”
(Guard: “Who’s there? An intruder!!”)
(Textbox:
Morgana: “Ohhh, awesome!! That’s just right!”)———–
Velvet Twin (Braids): “You are imprisoned. A prisoner of a future that was decided ahead of time.”
Anne: “But what if I lose hold of all my memories and all my feelings…?”
Sakamoto: “Stop… I don’t wanna… Know this…”
Man: “Society now shows its true face. This distorted path will soom lead to their ruin.”
Man: “It’s futile!”
Anne: “I know… That’s why I won’t hold back anymore…!”
Man: “Now… how will you move?”
Sakamoto: “I have to set everything on this one chance…!”
Man: “Tell me… Who are you!?”
Anne: “We will steal all that there is to you!”
(Source: neni-has-ascended)
mints-down-south liked this
m4rue liked this
bisexual-paladin liked this
lordsireno liked this
manouchan liked this
venusvampiriya reblogged this from rirnx
venusvampiriya liked this
miso-297 liked this
omegasam7890 reblogged this from dimensionslip
omegasam7890 liked this